Prevod od "спасао живот" do Češki

Prevodi:

zachránil život

Kako koristiti "спасао живот" u rečenicama:

Жали што ми је спасао живот више него што бих ја жалио да сам спасао његов.
On vlastně záchrany mého života lituje, stejně jako já bych litoval záchrany jeho.
Предао се да би ти спасао живот.
Nedalo se, sám si musíš zachránit život.
Вавра ти се захваљује што си му спасао живот, ти си сада његов син.
Vávra vám děkuje za záchranu života. Jste teď jeho synem. Děkuji vám.
Тај курвин син ми је и спасао живот једном.
Ten sráč mi dokonce jednou zachránil život.
Знаш, тај брод ми је спасао живот много пута.
Ta loď mi několikrát zachránila život.
Хвала ти што си ми спасао живот.
Děkuji ti, žes mi zachránil život.
Узгред, хвала што си ми данас спасао живот.
Mimochodem, díky za dnešní záchranu života.
Хтела бих да ти се захвалим што си ми спасао живот.
Chtěla jsem ti poděkovat, žes mi zachránil život.
Хеј, друже, захвали се бар момку који ти је управо спасао живот.
Hej, ty ani nepoděkuješ tomu klukovi, co ti zachránil život? - Co?
Хвала што си ми спасао живот, али нисмо морали да упаднемо у невољу да би нам прорадио адреналин.
Díky, že si mi zachránil život. Ale nemuseli jsme hledat problémy. Aby si si zvedl ten tvůj zasraný adrenalin.
Сећаш ли се кад си Џеку спасао живот?
Vzpomínáš, jak jsi zachránil Jackovi život?
Људи кажу да сам спасао живот свом пријатељу тог дана.
Lidé říkají, že jsem mu tenkrát zachránil život.
Можда си ми спасао живот, али твој и даље мало вреди у арени.
Mohl jsi zachránit můj život, ale tvůj má teď v aréně malou cenu.
Када је мој отац био дечак, Низам му је спасао живот у лову.
Když byl můj otec malý, Nazim mu při lovu zachránil život.
Да, то је човек који ми је спасао живот.
Ano, to je ten muž, co mi zachránil život.
Лорде МекГафине, мој отац вам је спасао живот, тако што је зауставио стрелу када сте ишли у помоћ Дингволу.
Lorde MacGuffine, můj děd vám zachránil život. Zastavil šíp, když jste běžel na pomoc Dingwallovi.
Дакле, двапут сам ти спасао живот.
Takže jsem ti zachránil život dvakrát.
Мислим да ме је довео до вас, јер сте кључ спасао живот.
Myslím si, že mě k vám nasměroval proto, protože jste klíčem k zachránění jeho života.
Не можеш да ми кажеш човека да знам - један који је спасао живот, један који је волео Емили - да тај човек не постоји?
Nemůžeš mi říkat, že ten muž, kterého znám, který mi zachránil život, který miloval Emily, neexistuje.
Значи основи управо спасао живот овог момка.
Takže jsi vlastně zachránil tomuhle chlapovi život.
Можете врло добро су спасао живот.
Zcela jistě jste mi zachránil život.
Узео сам вирус који убија у нешто што лечи, и ја спасао живот.
Přeměnila jsem virus, který zabíjí, v něco, co léčí. A zachránila jsem mu život.
Ви питате ако имам осећај дуга вама спасао живот...
Přemýšlíte, jestli mám pocit, že vám něco dlužím, když jste mi zachránil život...
Да ли се сећате првог пут спасао живот?
Pamatuješ, když jsi poprvé zachránil můj život?
Сте спасао живот више пута, и све што могу да урадим је да седим овде и... Држите руку и надам се да сте дон апос; т дие.
Mnohokrát jsi mi zachránil život a já tu můžu jenom sedět, držet tě za ruku a doufat, že neumřeš.
јер нисам спасао живот, зар не?
protože jsem ti ho zachránil, jasné?
Мислим да сте управо спасао живот.
Myslím, žes mi právě zachránil život.
Као што сте рекли, је спасао живот.
Jak jsi řekla, zachránil vám život.
Да би спасао живот мог брата?
Mm. Jste vzal kulku zachránit život mého bratra?
Само... га нађемо тамо И спасао живот и скоро губи свој у процесу...
Najít ho tam... a zachránit mu život a skoro přitom přijít o ten svůj...
Она је спасао живот не знам колико пута, А не зато што је програмиран да, Већ зато што јој је стало,
Zachránila mi život už tolikrát, že to ani nespočítám, a ne proto, že je tak naprogramovaná, ale protože má o mě starost,
Хоћете да кажете стап судар спасао живот?
Už jsi mimo nebezpečí, miláčku. Doktorka říkala, že jsi jako nová.
Па, хвала, Ленарде Коену, што си ми спасао живот.
Takže díky Ti, Leonarde Cohene, za záchranu života."
1.0872008800507s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?